Destination Montréal

Voilà, c’est fait ! Nous avons emménagé dans notre bel appartement à Lachine, notre nouveau chez nous. Quel périple ! A la base nous étions censé avoir les clés pour le 15 avril, on a déposé nos valises le 30 avril dans un appartement inachevé et sale. Le ménage n’avait été fait que partiellement, soit uniquement au sol pour qu’ils puissent vernir le parquet, les fenêtres étaient pleines de traces de plâtre, il y avait de la sciure partout dans les placards, sur les plinthes, sur les rainures de porte… La veille on s’était fait livrer l’électroménager (laveuse, sécheuse, frigo et cuisinière) acheté d’occasion dans un petit magasin à Lachine, les livreurs étaient censé passer vers 16h, ils sont arrivés à 19h30.

Le matin du déménagement, sans s’inquiéter on appelle les services de location afin de louer un camion pour la journée, pour transporter le canapé, la table et les chaises, les cartons remplis de vaisselle, de linge de maison, de rideaux, et petits électroménagers (cafetière, bouilloire, grille-pain…) que nos propriétaires nous avaient gracieusement offert, ainsi que nos 5 énormes valises et les 4 pneus d’hiver (généralement fournis à l’achat d’une voiture d’occasion). Sauf que le 1^er mai apparemment c’est aussi un grand jour de déménagement, et impossible d’avoir un camion pour la journée ! On m’avait prévenu de bien réserver à l’avance pour le 1^er juillet, mais pas pour le 1^er mai. Sauf que pour éviter les prix exorbitants des locations et les chassés croisés du 1^er juillet, la plupart des gens préfèrent déménager  avant. Nous avons donc fait beaucoup d’allers retours en chargeant à fond la voiture, Donovan épuisé et malade sur la banquette arrière, et nous avons dû nous résigner à abandonner canapé, table et chaises.

En plus de ça on a passé la matinée à Ikea pour meubler un minimum l’appartement mais surtout pour avoir la livraison dans la journée. Et oui car ici, si tu commandes avant 13h, la livraison peut se faire en fin d’après-midi pour 60$+tx, alors que si tu te fais livrer le lendemain, ils te chargent quelque chose comme 80$+tx. Je n’ai toujours pas saisi la logique mais bon on s’adapte. Heureusement les livreurs ont été parfaits en livrant à 17h05 alors qu’on nous avait annoncé entre 17 et 21h. Ça nous a laissé le temps de monter le lit de Donovan, le canapé, de ranger un peu et de nettoyer un minimum pour que ce soit vivable. Pour la première nuit on a mangé debout et on a mis notre matelas à même le sol, camping quoi ! Comme il n'y a pas de volets au Québec, nous avons placardé nos fenêtres avec les cartons du canapé. Très rustique mais plutôt efficace !

L’autre mauvaise surprise, c’est qu’on a vraiment l’impression de vivre avec nos voisins ! Dire que je me plaignais en France car j’avais un jeune abruti qui faisait trop de bruit… Ici les vieux d’en bas regardent la télé un peu fort donc on a un bruit de fond, puis ce matin il a simplement toussé qu’il nous a réveillé. Je ne sais pas si vous imaginez à quel point c’est mal isolé phoniquement (et thermiquement aussi d’ailleurs). Malgré ça je pense qu’on va les déranger plus qu’ils ne nous dérangeront car avec le petit monstre qui passe le cap du « terrible two », je les plains sincèrement. Pour ceux qui ne connaissent pas, je vous invite à visiter ce site : http://www.yoopa.ca/blogueurs/billet/reussir-son-terrible-two-guide-a-lusage-des-enfants-de-deux-ans et vous comprendrez ce que nous vivons en ce moment ! Et rien n’est exagéré… malheureusement.

Le dimanche soir, nous avons quand même pris un peu de temps  pour  visiter notre quartier et notamment balade au bord du Saint-Laurent pour profiter des derniers rayons de soleil de la journée.  Heureusement l’hiver s’est enfin décidé à partir et le week-end dernier les températures ont atteints les 23°C.

Du coup les écureuils sont de sortie, et viennent jouer devant la fenêtre de ma chambre. Il y a aussi de drôle d’oiseaux noirs et rouges qui chante le printemps !

A bientôt

Je viens donc de terminer ma première semaine de boulot et autant vous dire que j’ai été très surprise par l’ambiance au travail, qui diffère énormément de ce que j’ai pu connaître en France. C’est très décontracté, peut-être dû au fait que les Québécois tutoie spontanément (du fait de la traduction du « you » par « tu » et qu’en anglais il n’y a pas de « vous »). Je vous avoue que j’ai encore du mal à tutoyer tout le monde, notamment les personnes plus âgées et mes employeurs. Il a toujours un petit vous qui va se glisser au milieu d’une de mes phrases, ce qui déclenche la plus part du temps un petit rictus sur leur visage ! Bref cela étant, ça casse un peu les barrières entre salariés et employeurs et c’est beaucoup moins intimidant. Ainsi quand j’arrive le matin, je lance « Salut François, tu vas bien ?» alors qu’en France c’était « Bonjour, comment allez-vous ? »

Autre chose aussi qui casse les barrières, c’est que tout le monde mange à la même table et on se raconte des « niaiseries » que je ne comprends pas toujours d’ailleurs… Tout cela sans que personne n’oublie sa place dans la hiérarchie.

Pour le moment je fais plus du secrétariat qu’autre chose : je réponds au téléphone (en français comme en anglais) ce qui me permet de me familiariser au parler québécois et à la prononciation très américaine des noms de famille et des noms de rue. La langue officielle est le français mais tout le monde est bilingue et c’est à mon avis essentiel dans le monde du travail. Ainsi j’entends régulièrement mon patron passer du français à l’anglais au cours d’une même conversation téléphonique. Heureusement que mon anglais n’est pas si mauvais et qu’avec un peu d’exercice ça revient très vite ! J’apprends également les arrondissements Montréalais ainsi que les villes avoisinantes. Une cliente m’a prise pour une folle quand je lui ai dit que je ne connaissais pas Baie d’Urfé (que je lui ai demandé d’épeler car je ne comprenais rien avec son accent et que j’avais noté Béderfi). « -Mais enfin, c’est à côté de Beaconsfield »…  « -euh… non je vois pas » « - Pierrefonds, Roxoboro… » « -euh… » « -Kirkland ? » « -non désolé je ne vois toujours pas mais ne vous inquiétez pas je vais regarder sur la carte ».  J’ouvre également des dossiers, fais des recherches cadastrales, je certifie des documents (copie conformes à l’original), je prends les paiements (« vous avez une carte de débit ou une carte de crédit ? Sinon on prend aussi les chèques… »)

 Mais à partir du mois de juin je devrais évoluer et m’occuper des levés d’intérieurs. D’ailleurs mardi je vais sur le terrain mesurer un condo (un appartement dans une copropriété), j’ai commencé à faire mes preuves !

La seule chose c’est qu’il faut remplir ta fiche horaire, tes  patrons te font entièrement confiance, et tous les 2 semaines tu envoies ta fiche au comptable. Aussi au Québec en général tu es payé à la semaine ou toutes les 2 semaines et les impôts sont prélevés directement sur ton salaire (environ 30%) et le gouvernement peut t’en rendre un partie à la fin de l’année selon que tu sois marié, que tu ais des enfants ou encore que tu prennes les transports en communs.

Après en ce qui concerne le cadre légal du travail il faut savoir que rédiger un contrat de travail n’est pas obligatoire et que 50% des travailleurs n’en signent pas, un simple accord verbal suffit.

Voilà, je pense que j’ai fait à peu près le tour. Rod commence à bosser jeudi comme leveur de fonds pour des œuvres caritatives pour la protection de l’environnement.  Il va donc falloir acheter une autre voiture, d’autant plus que celle qu’on vient d’acheter avait le pot tellement rouillé qu’il s’est mis à faire un boucan monstrueux et que Canadian Tire nous en demande pour 1100$ de réparation (presque le prix de la voiture). Donc avant d’acheter une voiture au Québec, pensez bien à vérifier la rouille aussi en dessous de la voiture.

A bientôt

Du fromage à 6,79$, du gruyère râpé  à 6,50$ et une demi-baguette à 1,69$... non vous ne rêvez pas, nous sommes au Québec. Adieu charcuterie, pain, fromage et vin. Bonjour cheddar, chien-chaud (hot-dog), sous-marin (on ne sait toujours pas ce que c’est) et steak-frites !

Avant de débuter, je précise les horaires d’ouverture des supermarchés ici : 8h00-22h00 tous les jours, même le dimanche.

La première fois où nous avons pénétré dans un supermarché, nous avons été très dépaysés. On a instinctivement cherché des aliments connus donc « sûrs », mais nous avons tout de même cédé à la tentation du nouveau. Après tout il va bien falloir si faire… Pour les légumes, je vous dirais que les prix sont assez similaires dans l’ensemble. Niveau goût, les tomates sont excellentes et les pommes de terre bien blanches… Mais au rayon fromages et produits laitiers, là on a vu la différence. Ici, les fromages courants sont le cheddar et la mozzarella. On les trouve sous toutes les déclinaisons : morceaux, bâtonnets pour le goûter, râpé, tranches, liquide… Heureusement on trouve tout de même notre bon vieux camembert mais au prix exorbitant de 6$. On retrouve également du râpé suisse à 5,5$ minimum. Pour le beurre, nous n’avons toujours pas trouvé plus petit qu’une plaquette de 900g et il y a même des pots de margarine de 2kg !!! Pour le lait, on paie 4,25$ pour 2l et ici on ne trouve pas de pack de 6 bouteilles comme en France. Il y a soit des bouteilles d’1l, soit de 2l ou encore 6L mais dans des poches. Les viandes et le poisson sont bien moins chères qu’en France, nous n’avons jamais autant mangé de poisson, la sole est le poisson le moins cher et c’est délicieux. Attention tout de même aux viandes « attendries » qui rendent tellement d’eau pendant la cuisson qu’on pourrait s’y noyer, et autres viandes cuisinées qui  sont trop salées et franchement pas formidables. Au rayon bébé on a du mal à retrouver les équivalents, il y très peu ou pas de plats cuisinés salés, mais beaucoup de bouillies fruitées à base de céréales.

On retrouve énormément de format familial, tout est emballé pour les familles nombreuses et si on ne fait pas attention on fait vite du gâchis. Autre remarque aussi, les produits que nous avions en France n’ont pas le même goût ici. Par exemple on a acheté un paquet de céréales Nesquick (qui sont censées être au chocolat) qui est resté au placard car elles ont un goût très prononcé de miel ! 

Nous sommes vraiment au pays de la malbouffe. On s’est vraiment sentis mal la première semaine car on a voulu goûter aux plats préparés qui sont bien en évidence dans les rayons et à moindre coût. C’est très très gras… Si on veut manger équilibré, il faut retrousser les manches et cuisiner. Pareil quand on mange à l’extérieur, les fast-foods sont omniprésents et affichent des prix attractifs, on a vite fait de céder à la tentation. Personnellement j’ai déjà une overdose de snack.

Le comble dans tout ça, c’est qu’on n’a toujours pas mangé de pancakes depuis notre arrivée alors qu’on en mangeait tous les dimanches en France…

Demain à l’occasion de l’anniversaire de Rod, on va continuer à faire péter le portefeuille (car il a eu son cadeau un peu en avance : la PS3) et on va se faire un vrai repas français avec du pain, du fromage et du bon vin.

Sur ce Bon Appétit